Scarica l'app Kindle gratuita e inizia a leggere immediatamente i libri Kindle sul tuo smartphone, tablet o computer, senza bisogno di un dispositivo Kindle.
Leggi immediatamente sul browser con Kindle per il Web.
Con la fotocamera del cellulare scansiona il codice di seguito e scarica l'app Kindle.
Spesso comprati insieme
Altri articoli da esplorare
Pagina 1 di 1 RicominciaPagina 1 di 1
Recensioni con immagini
Libro con disegni sulla scoperta della Corea del Sud
Libro alla scoperta della Corea del Sud , guida per vivere un viaggio “ virtuale” in Corea
Recensioni migliori da Italia
Al momento, si è verificato un problema durante il filtraggio delle recensioni. Riprova più tardi.
Recensito in Italia il 14 luglio 2023
Libro alla scoperta della Corea del Sud , guida per vivere un viaggio “ virtuale” in Corea
Immagini presenti nella recensione
Recensito in Italia il 17 ottobre 2022
Il libro è davvero carino. I disegni super cute e non è male neppure l'organizzazione degli argomenti, esposti come fosse quasi un diario, una narrazione, più che una guida.
La cosa che mi lascia perplessa è la traduzione: fatta davvero male. Mi spiace dirlo, ma si fa davvero fatica a leggerlo. È una traduzione alquanto vetusta e pesantina, poiché usa tutti i verbi al passato remoto. Alcuni termini come "gabinetto" potevano essere sostituiti. La sezione dedicata al kpop invece, è tradotta con molte inesattezze, come si vede in foto; penso proprio a causa della non conoscenza dell'argomento.
Per il resto lo consiglio. I simpatici disegni e le curiosità fanno immergere nel mondo coreano, soprattutto per chi vuole scoprirlo per la prima volta.
La cosa che mi lascia perplessa è la traduzione: fatta davvero male. Mi spiace dirlo, ma si fa davvero fatica a leggerlo. È una traduzione alquanto vetusta e pesantina, poiché usa tutti i verbi al passato remoto. Alcuni termini come "gabinetto" potevano essere sostituiti. La sezione dedicata al kpop invece, è tradotta con molte inesattezze, come si vede in foto; penso proprio a causa della non conoscenza dell'argomento.
Per il resto lo consiglio. I simpatici disegni e le curiosità fanno immergere nel mondo coreano, soprattutto per chi vuole scoprirlo per la prima volta.
Immagini presenti nella recensione
Recensito in Italia il 1 dicembre 2022
Oggi sono qui per parlarvi di un'altra bellissima opera arrivata nelle nostre librerie.
Come sapete sono una grande amante del genere, quindi potevo mai farmelo scappare?
Assolutamente no.
Hallyu (한류, letteralmente "flusso/onda della Corea", nota anche come Korean Wave, "onda coreana") è un neologismo che indica l'incremento della diffusione globale della cultura di massa sudcoreana verificatosi a partire dagli Anni Novanta. Mentre alcune fonti ritengono che il termine sia stato coniato nel 1999 dal Ministero del la Cultura e del Turismo sudcoreano quando l'istituzione produsse un CD musicale intitolato, in cinese, "Hallyu - Canzoni della Corea", altre fonti accademiche ne attribuiscono la creazione alla televisione cinese, che, nel 1997, diede il nome "hanliu" alla trasmissione delle serie televisive coreane in Cina. Il termine fu introdotto in Giappone come hanryu o kanryu dall'Asahi Shinbun nel 2001. (©Wikipedia)
Da grande amante del mondo orientale, ed essendomi appassionata solo negli ultimi due anni al mondo coreano (i drama sono il mio male ahah) quando ho avuto tra le mani questo volume, non ho potuto non divorarlo in poche ore.
La struttura del volume così come le adorabili illustrazioni molto in stile kawaii (come si direbbe invece in Giappone), rendono il titolo davvero carino oltre che interessante.
All'interno ci sono tantissime informazioni, curiosità, e anche alcune ricette, però non ho potuto non notare alcune inesattezze nella traduzione, specialmente Nella sezione dedicata al kpop. Credo che sia purtroppo a causa di ciò che avviene spesso: non conoscenza dell'argomento, se non proprio minima, da parte di chi ha scritto il volume.
A parte ciò, però, è sicuramente una bella idea per chi vuole saperne un po' di più su questo ormai vasto e conosciuto mondo anche qui in occidente.
Come sapete sono una grande amante del genere, quindi potevo mai farmelo scappare?
Assolutamente no.
Hallyu (한류, letteralmente "flusso/onda della Corea", nota anche come Korean Wave, "onda coreana") è un neologismo che indica l'incremento della diffusione globale della cultura di massa sudcoreana verificatosi a partire dagli Anni Novanta. Mentre alcune fonti ritengono che il termine sia stato coniato nel 1999 dal Ministero del la Cultura e del Turismo sudcoreano quando l'istituzione produsse un CD musicale intitolato, in cinese, "Hallyu - Canzoni della Corea", altre fonti accademiche ne attribuiscono la creazione alla televisione cinese, che, nel 1997, diede il nome "hanliu" alla trasmissione delle serie televisive coreane in Cina. Il termine fu introdotto in Giappone come hanryu o kanryu dall'Asahi Shinbun nel 2001. (©Wikipedia)
Da grande amante del mondo orientale, ed essendomi appassionata solo negli ultimi due anni al mondo coreano (i drama sono il mio male ahah) quando ho avuto tra le mani questo volume, non ho potuto non divorarlo in poche ore.
La struttura del volume così come le adorabili illustrazioni molto in stile kawaii (come si direbbe invece in Giappone), rendono il titolo davvero carino oltre che interessante.
All'interno ci sono tantissime informazioni, curiosità, e anche alcune ricette, però non ho potuto non notare alcune inesattezze nella traduzione, specialmente Nella sezione dedicata al kpop. Credo che sia purtroppo a causa di ciò che avviene spesso: non conoscenza dell'argomento, se non proprio minima, da parte di chi ha scritto il volume.
A parte ciò, però, è sicuramente una bella idea per chi vuole saperne un po' di più su questo ormai vasto e conosciuto mondo anche qui in occidente.
Immagini presenti nella recensione
