L’inverno è alle porte, così Ale e Franci, in compagnia dell’inseparabile Buck, raggiungono in montagna zia Sara per trascorrere con lei delle magnifiche vacanze sotto la neve. Con il naso rivolto all’insù, mentre i fiocchi scendono dal cielo, i due bambini imparano a riconoscere la forma dei cristalli, osservano i pesci nuotare sotto al lago ghiacciato e poi nella legnaia costruiscono un albero di Natale con i tronchi abbattuti dalla tempesta.